Trama

Miemi Haneoka ha 14 anni e frequenta l'istituto Saint Paulia (Saint Tail nella versione italiana), una scuola a istituzione cattolica.
Ciò che nessuno sa è che la notte veste i panni di un'abile ladra prestigiatrice chiamata Saint Tail che da diverso tempo sta dando del filo da torcere alla polizia per la scaltrezza con cui mette a segno ogni colpo. Saint Tail però non commette furti a caso. Dietro i suoi obbiettivi si nasconde sempre l'intenzione di far trionfare la giustizia, restituendo ai legittimi proprietari gli oggetti a loro cari che sono stati sottratti loro con l'inganno.
Dall'altra parte c'è Daiki Asuka, suo compagno di classe e figlio di un famoso detective che ha ricevuto l'autorizzazione dal sindaco in persona di occuparsi della sua cattura, per cui, ogni volta partirà al suo inseguimento.
Asuka però non immagina che la vera identità della ladra di cui è tanto ossessionato altri non è che la sua compagna Miemi. Come finirà questo lungo inseguimento?

Censure
L'anime è stato trasmesso per la prima volta in Italia nel 1997 ma è stato sottoposto a diversi episodi di censura, cosa che accadeva purtroppo spesso in quegli anni.
Le censure riguardano principalmente l'origine dei poteri magici di Saint Tail, che da come si capisce nella versione originale (ma anche dal nome), paiono essere poteri divini. Inoltre la principale informatrice di Miemi è la sua amica Seira, giovane novizia del Saint Paulia, che nell'adattamento italiano ha subito una scissione in due sorelle gemelle, di cui una (Sara) è la migliore amica di Miemi, mentre l'altra (Mara) è la novizia che comunica a Miemi quali persone hanno subito dei furti ingiusti. Probabilmente era vista una cosa ineccepibile che una novizia frequentasse la scuola come una normale studentessa.
La ragione di tutte queste censure è quasi certamente per motivi di etica religiosa. Secondo la dottrina cattolica infatti, rubare è un peccato perciò non può esistere una ladra che dice di rubare in nome di Dio, perché viene considerata una cosa molto grave, per cui le scene della trasformazione di Miemi in Saint Tail e la sorta di preghiera che lei e Seira fanno prima che questa parta in missione, sono state tagliate.
Non è tutto, però. Oltre a tagliare le part...

Read the whole post...